Author Topic: Is there a way to translate read me files?  (Read 2341 times)

Ozric1847

  • Wannabe
  • Posts: 18
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 40.0 Firefox 40.0
    • View Profile
Is there a way to translate read me files?
« on: September 02, 2015, 06:11:41 PM »
I wanna be the 8possible got an update and I want to translate the read me file to see what has been updated.  Ive tried several translating sites with no luck. 

Thanks

Oz

just_another_Guy

  • Cherry Eater
  • Posts: 92
  • tempest best game
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 44.0.2403.157 Chrome 44.0.2403.157
    • View Profile
    • Glory Hole Foundation
  • Playstyle: Keyboard
Re: Is there a way to translate read me files?
« Reply #1 on: September 03, 2015, 08:36:24 AM »
Google translate should be good enough.
Private fangame stash (link: private)

klazen108

  • Administrator
  • The Kid
  • Posts: 286
  • your a kid now your a squid now
  • OS:
  • Windows NT 10.0 Windows NT 10.0
  • Browser:
  • Chrome 44.0.2403.155 Chrome 44.0.2403.155
    • View Profile
    • Delicious-Fruit
  • Playstyle: Keyboard
Re: Is there a way to translate read me files?
« Reply #2 on: September 03, 2015, 09:04:36 AM »
If the readme looks like this:
(click to show/hide)

Then it's because the file is encoded in Shift-JIS and your computer doesn't have the Japanese settings installed to read it. If you download Notepad++ (an awesome text editor that everyone should use instead of Notepad anyway) then you can specify the encoding yourself:
(click to show/hide)

And then it should look like actual Japanese text!
(click to show/hide)

You can then copy this into google translate to see what it means.
(click to show/hide)

just_another_Guy

  • Cherry Eater
  • Posts: 92
  • tempest best game
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 44.0.2403.157 Chrome 44.0.2403.157
    • View Profile
    • Glory Hole Foundation
  • Playstyle: Keyboard
Re: Is there a way to translate read me files?
« Reply #3 on: September 03, 2015, 09:17:28 AM »
Oh, I forgot about that, I use Notepad++ for japanese readme files too.
Private fangame stash (link: private)

pieceofcheese87

  • Global Moderator
  • The Kid
  • Posts: 346
  • Personal Text
  • OS:
  • Windows NT 10.0 Windows NT 10.0
  • Browser:
  • Chrome 45.0.2454.85 Chrome 45.0.2454.85
    • View Profile
    • Twitch Tv Channel
  • Playstyle: Keyboard
Re: Is there a way to translate read me files?
« Reply #4 on: September 03, 2015, 10:55:45 AM »
notepad++ master race
Signature

Ozric1847

  • Wannabe
  • Posts: 18
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 40.0 Firefox 40.0
    • View Profile
Re: Is there a way to translate read me files?
« Reply #5 on: September 03, 2015, 04:36:50 PM »
Awesome, good info.  Thanks

Oz